[3.12] Docs: move sphinx-lint to pre-commit (GH-105750)#105894