[3.11] gh-99203: shutil.make_archive(): restore select CPython <= 3.10.5 behavior (GH-99802)#107999