[3.12] gh-107915: Handle errors in C API functions PyErr_Set*() and PyErr_Format() (GH-107918)#108134