[3.12] gh-110519: Improve deprecation warning in the gettext module (GH-110520)#110563