[3.12] gh-111046: for wasi-threads, export memory as well via the linker (GH-111099)#111141