[3.11] gh-101100: Fix most Sphinx nitpicks in the glossary and stdtypes.rst (GH-112757)#112790