gh-112087: Make list_{concat, repeat, inplace_repeat, ass_item) to be thread-safe#115605