gh-116040: [Enum] fix by-value calls when second value is falsey; e.g. Cardinal(1, 0)#116072