[3.11] Fix get_packagefamilyname helper function on Windows 32-bit (GH-117153)#117156