[3.13] gh-117657: Fix data races reported by TSAN on interp->threads.main (GH-118865)#118904