[3.12] gh-119317: findall instead of traverse for docutils nodes (GH-119319)#119487