[3.13] gh-119897: Add test for lambda generator invocation (GH-120658)#120673