[3.13] gh-121652: Handle allocate_weakref returning NULL (GH-121653)#121721