[3.13] gh-121834: Improve complex C-API docs (GH-121835)#121895