[3.13] gh-117657: Avoid race in PAUSE_ADAPTIVE_COUNTER in free-threaded build (GH-122190)#122475