[3.13] Enable colour for doctest on GitHub Actions (GH-123536)#123538