[3.12] gh-123321: Fix Parser/myreadline.c to prevent a segfault during a multi-threaded race (GH-123323)#123677