[3.8] gh-119690: Fixes buffer type confusion in _winapi.CreateFile and _winapi.CreateNamedPipe audit events (GH-119735)#123680