[3.12] gh-123678: Upgrade libexpat 2.6.3 (GH-123689)#123708