[3.12] gh-121039: add Floats/ComplexesAreIdenticalMixin to test.support.testcase (GH-121071)#123841