[3.12] gh-125933: Add ARIA labels to select elements in the version switcher (GH-125934)#125939