[3.12] gh-126499: test_ssl: Don't assume err.reason is a string (GH-126501)#126573