[3.9] gh-103848: Adds checks to ensure that bracketed hosts found by urlsplit are of IPv6 or IPvFuture format (#103849)#126976