[3.12] gh-126775: make linecache.checkcache threadsafe and GC re-entrency safe (GH-126776)#127779