[3.13] gh-128030: Avoid error from PyModule_GetFilenameObject for non-module (GH-128047)#128114