[3.14] Adds docs to help with troubleshooting pip installs. (GH-133692)#133696