[3.14] gh-131357: Add tests for zero-sized bytes objects in test_bytes.py (GH-134234)#134378