[3.14] gh-62184: Remove _pyio import of _io.FileIO (gh-134192)#134437