[3.13] gh-131357: Add some extra tests for empty bytes and bytearray (GH-134458)#134490