[3.14] gh-133960: Improve typing.evaluate_forward_ref (GH-133961)#134663