[3.14] gh-134876: Add fallback for when process_vm_readv fails with ENOSYS (GH-134878)#135240