[3.8] bpo-37707: Exclude expensive unit tests from PGO task (GH-15009)#15024