[3.8] bpo-37972: unittest.mock._Call now passes on __getitem__ to the __getattr__ chaining so that call() can be subscriptable (GH-15565)#15965