[3.9] bpo-42212: Check if generated files are up-to-date in GitHub Actions (GH-23042)#23494