[3.9] bpo-41907: [Enum] fix format() behavior for IntFlag (GH-22497)#23703