[3.8] documentation: clarification about the function remove in os library (GH-19024)#25618