[3.9] bpo-41082: Add note on errors that may be raised by home() and expanduser()#28186