[3.8] bpo-45618: Fix documentation build by pinning Docutils version to 0.17.1 (GH-29230) (GH-29241)#29245