[3.9] bpo-45720: Drop references to shlwapi.dll on Windows (GH-29417)#29436