[3.9] bpo-30677: [doc] mention that os.mkdir() can raise FileNotFoundError (GH-31548)#31878