[3.11] gh-84461: Fix Emscripten umask and permission issues (GH-94002) (GH-94006)#94006