[3.9] gh-87389: Fix an open redirection vulnerability in http.server. (GH-93879)#94093