[3.11] gh-95051: ensure that timeouts scheduled with asyncio.Timeout that have already expired are deliverered promptly (GH-95109)#95216