[docs] Update logging cookbook with recipe for using a logger like an output… (GH-97730)#97730