[3.9] gh-97897: Prevent os.mkfifo and os.mknod segfaults with macOS 13 SDK (GH-97944)#97968