[3.11] gh-97822: Fix http.server documentation reference to test() function (GH-98027)#98084