[3.11] gh-99442: Fix handling in py.exe launcher when argv[0] does not include a file extension (GH-99542)#99579