Skip to content

Commit 02adffc

Browse files
cacrespocacrespo
committed
avance 20%
1 parent 1491599 commit 02adffc

File tree

1 file changed

+23
-6
lines changed

1 file changed

+23
-6
lines changed

‎using/configure.po

Lines changed: 23 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python en Español 3.10\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 16:45-0300\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 21:11-0300\n"
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,6 +37,8 @@ msgid ""
3737
"See also the :file:`Misc/SpecialBuilds.txt` in the Python source "
3838
"distribution."
3939
msgstr ""
40+
"Consultar también :file:`Misc/SpecialBuilds.txt` en la distribución fuente "
41+
"de Python source distribution."
4042

4143
#: ../Doc/using/configure.rst:17
4244
msgid "General Options"
@@ -47,42 +49,54 @@ msgid ""
4749
"Support loadable extensions in the :mod:`_sqlite` extension module (default "
4850
"is no)."
4951
msgstr ""
52+
"Admite extensiones cargables en el módulo de extensión :mod:`_sqlite` (el "
53+
"valor por defecto es no)."
5054

5155
#: ../Doc/using/configure.rst:24
5256
msgid ""
5357
"See the :meth:`sqlite3.Connection.enable_load_extension` method of the :mod:"
5458
"`sqlite3` module."
5559
msgstr ""
60+
"Consultar el método :meth:`sqlite3.Connection.enable_load_extension` del "
61+
"módulo :mod:`sqlite3`."
5662

5763
#: ../Doc/using/configure.rst:31
5864
msgid ""
5965
"Disable IPv6 support (enabled by default if supported), see the :mod:"
6066
"`socket` module."
6167
msgstr ""
68+
"Deshabilita la compatibilidad con IPv6 (habilitada de forma predeterminada "
69+
"si es compatible), consulte el módulo :mod:`socket`."
6270

6371
#: ../Doc/using/configure.rst:36
6472
msgid "Define the size in bits of Python :class:`int` digits: 15 or 30 bits."
6573
msgstr ""
74+
"Define el tamaño en bits de los dígitos :class:`int` de Python: 15 o 30 bits."
6675

6776
#: ../Doc/using/configure.rst:38
6877
msgid ""
6978
"By default, the number of bits is selected depending on ``sizeof(void*)``: "
7079
"30 bits if ``void*`` size is 64-bit or larger, 15 bits otherwise."
7180
msgstr ""
81+
"De forma predeterminada, el número de bits se selecciona según "
82+
"``sizeof(void*)``: 30 bits si el tamaño de ``void*`` es de 64 bits o mayor, "
83+
"15 bits en caso contrario."
7284

7385
#: ../Doc/using/configure.rst:41
7486
msgid "Define the ``PYLONG_BITS_IN_DIGIT`` to ``15`` or ``30``."
7587
msgstr "Define el ``PYLONG_BITS_IN_DIGIT`` en ``15`` o ``30``."
7688

7789
#: ../Doc/using/configure.rst:43
7890
msgid "See :data:`sys.int_info.bits_per_digit <sys.int_info>`."
79-
msgstr ""
91+
msgstr "Consultar :data:`sys.int_info.bits_per_digit <sys.int_info>`."
8092

8193
#: ../Doc/using/configure.rst:48
8294
msgid ""
8395
"Compile the Python ``main()`` function and link Python executable with C++ "
8496
"compiler: ``$CXX``, or *COMPILER* if specified."
8597
msgstr ""
98+
"Compila la función de Python ``main()`` y vincula el ejecutable de Python "
99+
"con el compilador de C++: ``$CXX``, o *COMPILER* si se especifica."
86100

87101
#: ../Doc/using/configure.rst:53
88102
msgid "Set the Python executable suffix to *SUFFIX*."
@@ -93,6 +107,9 @@ msgid ""
93107
"The default suffix is ``.exe`` on Windows and macOS (``python.exe`` "
94108
"executable), and an empty string on other platforms (``python`` executable)."
95109
msgstr ""
110+
"El sufijo por defecto es ``.exe`` en Windows y macOS (ejecutable ``python."
111+
"exe``), y una cadena de caracteres vacía en otras plataformas (ejecutable "
112+
"``python``)."
96113

97114
#: ../Doc/using/configure.rst:60
98115
msgid ""
@@ -1065,7 +1082,7 @@ msgstr ""
10651082

10661083
#: ../Doc/using/configure.rst:749
10671084
msgid "Default: ``$(PURIFY) $(MAINCC)``."
1068-
msgstr ""
1085+
msgstr "Por defecto: ``$(PURIFY) $(MAINCC)``."
10691086

10701087
#: ../Doc/using/configure.rst:753
10711088
msgid ""
@@ -1122,15 +1139,15 @@ msgstr ""
11221139

11231140
#: ../Doc/using/configure.rst:800
11241141
msgid "Default: ``@BLDSHARED@ $(PY_CORE_LDFLAGS)``."
1125-
msgstr ""
1142+
msgstr "Por defecto: ``@BLDSHARED@ $(PY_CORE_LDFLAGS)``."
11261143

11271144
#: ../Doc/using/configure.rst:804
11281145
msgid "Default: ``$(CONFIGURE_LDFLAGS) $(LDFLAGS)``."
1129-
msgstr ""
1146+
msgstr "Por defecto: ``$(CONFIGURE_LDFLAGS) $(LDFLAGS)``."
11301147

11311148
#: ../Doc/using/configure.rst:808
11321149
msgid "Default: ``$(CONFIGURE_LDFLAGS_NODIST) $(LDFLAGS_NODIST)``."
1133-
msgstr ""
1150+
msgstr "Por defecto: ``$(CONFIGURE_LDFLAGS_NODIST) $(LDFLAGS_NODIST)``."
11341151

11351152
#: ../Doc/using/configure.rst:814
11361153
msgid "Linker flags used for building the interpreter object files."

0 commit comments

Comments
 (0)