Avanzando dos secciones de tkinter.tix

Hristo Roque · Hristo Roque · commit 0671eee0d330 · 2020-09-13T07:42:58.000-05:00
Avancé la sección ListBox jerárquico y Tabular
diff --git a/library/tkinter.tix.po b/library/tkinter.tix.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-04 10:08-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-13 07:42-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -405,35 +405,53 @@ msgid "Hierarchical ListBox"
 msgstr "Cuadro de Lista jerárquico"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:307
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The `HList <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixHList."
 "htm>`_ widget can be used to display any data that have a hierarchical "
 "structure, for example, file system directory trees. The list entries are "
 "indented and connected by branch lines according to their places in the "
 "hierarchy."
 msgstr ""
+"El widget `HList <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/"
+"tixHList.htm>`_ puede ser usado para mostrado cualquier dato que tenga una "
+"estructura jerárquica, por ejemplo, árboles de directorio del sistema de "
+"archivos. Las entradas de las líneas son sangradas y conectadas por líneas "
+"de ramas de acuerdo a sus lugares en la jerarquía."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:319
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The `CheckList <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/"
 "tixCheckList.htm>`_ widget displays a list of items to be selected by the "
 "user. CheckList acts similarly to the Tk checkbutton or radiobutton widgets, "
 "except it is capable of handling many more items than checkbuttons or "
 "radiobuttons."
 msgstr ""
+"El widget `CheckList <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/"
+"TixCmd/tixCheckList.htm>`_ muestra una lista de objetos a ser seleccionados "
+"por el usuario.  *CheckList* actúa de forma similar a los widget *Tk "
+"checkbutton* o *radiobutton*, excepto que es capaz de manejar muchos más "
+"objetos que los widgets *checkbutton* o *radiobutton*."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:335
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The `Tree <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixTree."
 "htm>`_ widget can be used to display hierarchical data in a tree form. The "
 "user can adjust the view of the tree by opening or closing parts of the tree."
 msgstr ""
+"El widget `Tree <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/"
+"tixTree.htm>`_ puede ser usado para mostrar data jerárquica en uma forma de "
+"árbol. El usuario puede ajustar la vista del árbol al abrir o cerrar las "
+"partes del árbol."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:347
 msgid "Tabular ListBox"
-msgstr ""
+msgstr "ListBox Tabular"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:352
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The `TList <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixTList."
 "htm>`_ widget can be used to display data in a tabular format. The list "
@@ -442,6 +460,13 @@ msgid ""
 "display the list entries in a two dimensional format and (2) you can use "
 "graphical images as well as multiple colors and fonts for the list entries."
 msgstr ""
+"El widget `TList <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/"
+"tixTList.htm>`_ puede ser usado para mostrar datos en un formato tabular. "
+"Las entradas de lista de un widget :class:`TList` son similares a las "
+"entradas del widget *listbox*. Las principales diferencias son (1) el "
+"widget :class:`TList` puede mostrar las entradas de la lista  en un formato "
+"de dos dimensiones y (2) puedes usar imágenes gráficas también como "
+"múltiples colores y fuentes para las entradas de lista."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:375
 msgid "Manager Widgets"
@@ -529,7 +554,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:485
 msgid "Tix Commands"
-msgstr "Comandos de Tix"
+msgstr "Comandos Tix"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:490
 msgid ""
