Translate library/zipimport (#2230)

sofide · sofidenner · web-flow · commit 0f0f86b5278e · 2022-11-27T13:15:39.000+08:00
Closes #2009 Co-authored-by: Sofia Denner <sofia.denner@mercadolibre.com>
diff --git a/library/zipimport.po b/library/zipimport.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 16:47-0600\n"
-"Last-Translator: José Luis Salgado Banda <josephLSalgado@outlook.com>\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-26 19:47-0300\n"
+"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: ../Doc/library/zipimport.rst:2
 msgid ":mod:`zipimport` --- Import modules from Zip archives"
@@ -71,6 +72,13 @@ msgid ""
 "adding the corresponding :file:`.pyc` file, meaning that if a ZIP archive "
 "doesn't contain :file:`.pyc` files, importing may be rather slow."
 msgstr ""
+"Cualquier archivo puede estar presente en el archivo ZIP, pero los "
+"importadores solo son invocados para archivos :file:`.py` y :file:`.pyc`. La "
+"importación ZIP de módulos dinámicos (:file:`.pyd`, :file:`.so`) no está "
+"permitida. Cabe señalar que si un archivo ZIP contiene solamente archivos :"
+"file:`.py`, Python no intentará modificar el archivo agregando los "
+"correspondientes archivos :file:`.pyc`, esto quiere decir que si un archivo "
+"ZIP no contiene archivos :file:`.pyc` la importación puede ser algo lenta."
 
 #: ../Doc/library/zipimport.rst:33
 msgid "Previously, ZIP archives with an archive comment were not supported."
@@ -311,20 +319,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este es un ejemplo que importa un módulo de un archivo ZIP - tenga en cuenta "
 "que el módulo :mod:`zipimport` no está usado explícitamente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Any files may be present in the ZIP archive, but only files :file:`.py` "
-#~ "and :file:`.pyc` are available for import.  ZIP import of dynamic modules "
-#~ "(:file:`.pyd`, :file:`.so`) is disallowed. Note that if an archive only "
-#~ "contains :file:`.py` files, Python will not attempt to modify the archive "
-#~ "by adding the corresponding :file:`.pyc` file, meaning that if a ZIP "
-#~ "archive doesn't contain :file:`.pyc` files, importing may be rather slow."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cualquier archivo puede estar presente en el archivo ZIP, pero únicamente "
-#~ "los archivos :file:`.py` y :file:`.pyc` están disponibles para importar. "
-#~ "La importación ZIP de módulos dinámicos (:file:`.pyd`, :file:`.so`) no "
-#~ "está permitida. Cabe señalar que si un archivo ZIP contiene solamente "
-#~ "archivos :file:`.py`, Python no intentará modificar el archivo agregando "
-#~ "los correspondientes archivos :file:`.pyc`, esto quiere decir que si un "
-#~ "archivo ZIP no contiene archivos :file:`.pyc` la importación puede ser "
-#~ "algo lenta."
